Hola
javisub120, ¿has comprobado en el panel de control si te va analógicamente?
Vete a dispositivos e impresoras, click derecho en el zero delay ('Generic USB Joystick') selecciona 'configuración del dispositivo de juego', se te abre el cuadro de dispositivos de juego, selecciona de nuevo ahí el Zero Delay si te aparecen más ('Generic USB Joystick') y dale a propiedades. Pulsa alguno de sus botones para asegurarte de que lo tienes selecionado bien, verás ahí la respuesta de cada botón.
Al mover los potenciómetros deberias ver el movimiento 'analógico' de cada potenciómetro que hayas conectado en cada uno de los ejes, de 0 a 100% suavemente entre ellos. Ojo al pulsador de MODE que alterna entre modo digital y analógico aunque tengas los potenciómetros, hay que seleccionar el modo analógico con ese pulsador, cuando lo tengas correcto deberias ver un movimiento suave en los ejes del 0 al 100% moviendo el potenciómetro correspondiente, si te da un salto de un lado al otro sin pasar por medio, lo tendrás en digital, pulsa el MODE para ponerle analógico. No creo que influya mucho el valor de los potenciómetros, pero no bajes de 1K por tema de consumo, 4K7 ó 10K creo que le irá bien.
Todo esto lo puedes ver también con el típico mando de XBOX barato para PC, que trae ya los potenciómetros dentro y es analógico, igual es hasta mejor opción destripar y cacharrear con uno de estos que con un Zerodelay para temas analógicos (quizá tengas que pulsar siempre el MODE de marras para poner en analógico).
Cuando lo tengas ahí funcionando, ya seria configuración en el emulador.